I am sorry to hear that. People should feel ashamed for making such comments.

My friend described something similar when she got a "mannish" haircut. She described it as male privilege if you squint. People would treat her okay from a far and then get closer and a switch would happen mid conversation